La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 66:18

«Io conosco le loro opere e i loro pensieri;
il tempo è giunto per raccogliere tutte le nazioni
e tutte le lingue;
esse verranno e vedranno la mia gloria.

C.E.I.:

Isaia 66:18

con le loro opere e i loro propositi.
Io verrò a radunare tutti i popoli e tutte le lingue; essi verranno e vedranno la mia gloria.

Nuova Diodati:

Isaia 66:18

«Io conosco le loro opere e i loro pensieri; sta per giungere il tempo in cui raccoglierò tutte le nazioni e tutte le lingue; esse verranno e vedranno la mia gloria.

Riveduta 2020:

Isaia 66:18

“Io conosco le loro opere e i loro pensieri; il tempo è giunto per raccogliere tutte le nazioni e tutte le lingue; ed esse verranno e vedranno la mia gloria.

La Parola è Vita:

Isaia 66:18

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 66:18

Io conosco le loro opere e i loro pensieri; il tempo è giunto per raccogliere tutte le nazioni e tutte le lingue; ed esse verranno, e vedranno la mia gloria.

Ricciotti:

Isaia 66:18

Le loro opere e i loro pensieri vengo io a raccogliere, con tutte le genti e le lingue, verranno e vedranno la mia gloria.

Tintori:

Isaia 66:18

Or io (vengo a mettere insieme) le loro opere e i loro pensieri, a raccoglierli con tutte le nazioni, con tutte le lingue. E verranno e vedranno la mia gloria.

Martini:

Isaia 66:18

Ma io le opere loro, e i loro pensieri vengo a raunare con tutte le genti, e con tutte le lingue, e verranno, e vedran la mia gloria.

Diodati:

Isaia 66:18

Ora, quant'è a me, essendo tali le loro opere, e i lor pensieri, il tempo viene che io raccoglierò tutte le genti, e lingue; ed esse verranno, e vedranno la mia gloria.

È una dichiarazione profetica della vendetta del Signore su tutti i nemici della sua Chiesa, in particolare su tutti gli oppositori anticristiani del Vangelo negli ultimi tempi. I versetti Is 66:19-20 illustrano l'abbondanza di mezzi per la conversione dei peccatori. Queste espressioni sono figurative ed esprimono l'abbondanza di aiuti per portare gli eletti di Dio a Cristo. Tutti saranno i benvenuti e non mancherà nulla per la loro assistenza e il loro incoraggiamento. Nella chiesa sarà istituito un ministero del Vangelo e si terrà un culto solenne davanti al Signore. Nell'ultimo versetto viene rappresentata la natura della punizione dei peccatori nel mondo a venire. Allora i giusti e gli empi saranno separati. Il nostro Salvatore si riferisce alla miseria e al tormento eterni dei peccatori impenitenti nello stato futuro. In onore della grazia gratuita che li distingue, i redenti del Signore, con umiltà e non senza un santo tremore, intonino canti trionfali. Con questa toccante rappresentazione degli opposti stati del giusto e dell'empio, caratteri che comprendono l'intero genere umano, Isaia conclude le sue profezie. Possa Dio concedere, per amore di Cristo, che la nostra parte sia con coloro che temono e amano il suo nome, che aderiscono alle sue verità e perseverano in ogni opera buona, cercando di ricevere dal Signore Gesù Cristo il grazioso invito: "Venite, benedetti del Padre mio, ereditate il regno preparato per voi fin dalla fondazione del mondo".